Милая хорошая дорогая самая



Милая, хорошая, дорогая самая…

Развлечение с детьми подготовительной к школе группы на русском и английском языках.

Дети входят в зал парами, исполняют танцевальные движения в соответствии с текстом песни Е. Зарицкой «Хлопайте в ладоши», разработка А. Бурениной, затем встают полукругом.

Дети читают стихи:

На зорьке кто поднимет нас,

Разбудит утром рано —

В веселый час и грустный час

Со мною рядом мама.

Смеется зайчик на окне,

Когда она со мною.

Зимою солнышко в окне

Сияет, как весною.

С ней можно книжки почитать

И выучить уроки.

И сами в школьную тетрадь

Ложатся эти строки.

Ты для меня, как солнца луч,

Как небо бесконечна,

И без тебя я не смогу,

Со мной ты будешь вечно!

Мама, мама, милая моя!

В. Семерин

Исполняется песня «Самая хорошая», сл. О.Фадеевой, муз. В.Иванникова.

Дети читают стихи на английском языке:

On holiday of springtime I congratulate you!

Happiness, health and merry life I wish you!

Let this spring bring you many smiles, warmth and kindness!

On this day of gentle spring

All the flowers – for you!

Never feel upset and sad,

Let your eyes sun shining get!

First sounds of melting snow,

Last snowstorm,

It’s holiday of early spring

Of happiness, health, love and dream!

Исполняется « Весенняя песенка», муз. и сл. Н. Куликовой.

I like the way you look

I like the way you cook,

Now what I really want to say

Is: ”Happy Mother’s Day!”

That is your mother,

I agree she is fine.

You love your mother,

And I love mine!

Исполнение песни на английском языке « Моя дорогая мамочка!» — «My dear Mummy!», муз. А.Филиппенко.

My dear, dear Mummy,

I love you very much.

I want you to be happy

On the 8th of March!

Be happy, be happy

On the 8th of March!

Ведущий: Наши детки расскажут, как они помогают своим мамам:

Нам сейчас не до игры,

Праздник близко, посмотри!

Надо вместе нам решать

Как будем маму поздравлять!

Коврик вытряхнем, протрём,

Все почистим сами.

Будет чистым целый дом-

Вот подарок маме.

Чисто вымоем полы,

Приготовим ужин,

Вымоем посуду мы…

Что еще бы нужно?

Тесто к пирогу месить

Тоже будем сами,

Чтобы маму ждал сюрприз,

Испечённый нами.

Help your mother, lay the table;

Put a knife, a fork, a spoon.

Help your mother, lay the table

Every afternoon.

Песня «Полли, поставь чайник» «Polly, put the kettle on».

Polly, put the kettle on, Polly, take it off again,

Polly, put the kettle on,Polly take it off again,

Polly, put the kettle on,Polly, take it off again,

We’ll all have tea.They’re gone away.

Проводится игра с мамами «Кто быстрее накроет на стол».

Ведущий: А сейчас детки расскажут, как мамы любят их:

С кем пеpвым мы встpечаемся,

Пpидя на белый свет, —

Так это наша мамочка,

Ее милее нет.

Вся жизнь вокpyг нее вpащается,

Весь миp наш ею обогpет,

Весь век она стаpается

Hас yбеpечь от бед.

Она — опоpа в доме,

Хлопочет каждый час.

И никого нет кpоме,

Кто так любил бы нас.

П. Статенин

Песня «Спи, малыш мой»-«Sleep, my baby», муз. И.Дунаевского.

Sleep, my baby,

Do not cry,

I shall sing a lullaby.

Hide your nose into your pillow.

Shut your eyes

And sleep, sleep, sleep.

Спи, малыш мой, засыпай.

Я спою тебе: «Бай, бай!»

Нос в подушечку уткни,

И скорей, скорей усни!

Проводится игра «Кто быстрее запеленает куклу».

Сценка «Красная шапочка».

Ведущий:

Маленькая девочка к бабушке пошла

И в подарок бабушке корзинку понесла.

Положила пирожки,

До чего ж они вкусны!

Под весёлую музыку входит Красная шапочка.

Красная шапочка:

Милую бабуленьку

Я свою люблю,

Пирожки бабуленьке

В праздник подарю.

Красная шапочка идёт по лесу, появляется волк.

Wolf: Good morning, Little Red Cap!

Little Red Cap: Good morning, Mr. Wolf!

Wolf: Where are you going?

Little Red Cap: I’m carrying…to my Grandmother. She is ill.

Wolf: Where does she live?

Little Red Cap: She lives in the middle of the wood.

Волк:

Что ж, я дальше побегу!

Очень кушать я хочу!

Красная шапочка:

Что ты, серый, погоди!

Есть кого-то не спеши!

В этот день, в весенний праздник

Женщин нужно поздравлять.

Нужно им дарить подарки

И улыбки раздавать!

Побежим со мной скорей

К милой бабушке моей.

Под весёлую музыку Волк и Красная Шапочка вместе бегут по лесу. Из домика выходит бабушка.

Бабушка: (хватается за голову)

Ай-ай-ай, внученька моя,

Зачем ты волка привела?

Красная шапочка:

Волк сегодня очень добрый,

Очень милый и не злой!

Поздравления прими,

Нас ты чаем угости!

(вручают бабушке корзинку с пирожками и цветы).

Все дети исполняют танец «Красной шапочки», муз. А. Рыбникова, разработка А. Бурениной.

Ведущий: А сейчас мы послушаем про дружбу мальчиков и девочек в нашей группе.

Девочки:

Вы, мальчишки, нас, девчонок,

Упрекаете порой,

Что всего-то мы боимся,

А любой из вас — герой!

Задавайтесь, да не очень.

Всё как раз наоборот.

Мы, девчонки, вам, мальчишкам,

Сто очков дадим вперёд!

Мальчики:

Если дразнили мы вас обидно,

Честное слово, нам очень стыдно!

И не от злости, а по привычке

Дергаем вас за косички.

Все мы задиры, знаете сами,

Но обижать мы вас больше не станем!

Дети исполняют танец «Валентинки», разработка А. Бурениной.

Считалочка «I love my Mummy».

1, 1, 1 – I love the sun.

2, 2, 2 – I love my Mummy too!

3, 3, 3 – My Mummy loves me.

4, 4, 4 – I love her more and more.

Песня «Пусть всегда будет солнце», сл. Л. Ошанина, муз. А. Островского.

Припев песни на английском языке:

Let it always be sunshine,

Let it always be blue sky,

Let it always be Mummy,

Let it always be me!




map